Carvin Jones (US) Blues Café Brun (12-02-2019) reporter & photo credits: Freddie (traduction: Michel Gerard) info club: Café Brun info artist: Carvin Jones © Rootsville 2019

Als een volwaardige bluescaravaan trokken we 2 dagen voor Valentijn met een delegatie van Gevarenwinkel richting "Café Brun" in het Waalse dorpje "Le Roux", dit voor een rassemblement wallon. Helaas staat er op de facebook pagina van het café te lezen dat daags na het concert van "Carvin Jones" dit etablisement definitief zijn deuren zou gaan sluiten. Gelukkig voor onze Waalse vrienden blijven de geplande concerten daar wel doorgaan. We gaan dit in geen geval aan ons hart laten komen en drinken in eerste instantie op het blijde weerzien met onze Waalse blues vrienden, Françoise, de Michel's, Sam, Danny en Phillip, dit door het luidkeels zingen van "Les Compagnons du Comptoir"...Un petit coup, tra la la la, Un petit coup, tra la la la, Un petit coup, c'est doux.

Van ver stond de plaatselijke kerkvader ons al op te wachten om zo onze campers veilig en wel naar het kerkplein te loodsen, helaas voor hem kwamen we niet voor de heilige mis maar voor de blues. Dus voor het stoeltjesgeld moet hij maar richting "Café Brun" en wordt deze biechtvader zo misschien een "Padre de Blues". Onze Ronnie die komt hier nog al eens stiekem wanneer hij op eenzame retraite is. Camping volzet en dus tijd voor wat réchauffement met een "Oude Hertekamp" Santé!

Goed op tijd begaven we ons naar dit geliefkoosde bruin café hier want dat het hier gewoon volle bak zou gaan zijn is een certitude. We waren er zelfs voor Carvin Jones en dus konden we de tijd nemen om aan socializing te doen. Zich versterkt van drank en spijzen begint Carvin Jones eraan met een instrumentaaltje van Freddie King. Dat we SRV zouden te horen krijgen was een zekerheid en na "Mary Had A Little Lamb" en "Keep It To Yourself", allebei uit zijn "The Big Time Souvenir" album, klommen de talrijke vrouwen hier op de stoelen om te gaan mee shaken.

Carvin Jones is een bluesman in hart en nieren en speelt graag in op de interactie met het publiek, en ook al kon in hoegenaamd niet vooraan komen voor een fatsoenlijke foto' toch kreeg Carvin een vrijgeleide om zich door de dol enthousiaste meute te begeven. "Messing With The Kid" en het opzwepende "Mojo Working", de kroeg stond hier letterlijk op zijn kop. Boom Boom Boom Boom!!!

Ook de tweede set liep naar wens met een binnenkomer van ZZ Top en "Sunshine Of Your Love" uit Clapton's periode bij "Cream". Met "Roadhouse Blues" van The Doors en Hendrix zijn "Purple Haze" was het hek hier totaal van de dam en volgde er een algemene samenzang. De pastoor was beter mee gekomen hier stond potentieel genoeg voor het kerkkoor. Beter laat dan nooit kamen onze vrienden Françoise en Michel er ook nog aan en de kraan kon weer open. Na een dosis rock 'n roll met "Johnny B Good" en "Sweet Home Chicago" was Carvin Jones hier vanavond uitzongen. Zonder meer een foutloos parcours van hem hier in "Le Roux". Salut les gars!

Vat leeg, of moeten we zeggen vat vol? Zonder teveel aan overlast te zorgen trokken Ronnie en de Ronnies dan maar richting hotel on wheels neuriënd van...weet je wat ik zie als ik gedronken heb, beestjes, allemaal beestje om me heen...boenk! een delirium tremens en licht uit!

Traduction par Michel Gerard

Comme une joyeuse « Blues Caravan » et 2 jours avant la Saint-Valentin, accompagnés par une délégation du Gevarenwinkel, nous sommes partis vers le "Café Brun" dans le petit village wallon de « Le Roux » près de Charleroi. L’objectif ? Un « rassemblement Wallon » ! Hélas, sur la page Facebook de ce café, nous pouvions lire qu’il est en voie de fermeture. Heureusement pour nos Amis wallons, les concerts annoncés auront bel et bien lieu ! Cela ne va pourtant pas nous empêcher de boire un verre pour fêter nos retrouvailles avec nos Amis du Blues : Françoise et les Michel's, Sam, Danny et Philippe.
Une bonne occasion d’entamer avec eux un chant régional populaire «  Les Compagnons du Comptoir » … Un petit coup, tra la la, Un petit coup, c’est doux.

Le curé du coin nous avais vus arriver de loin mais, hélas pour lui, nous ne venions pas pour « sa » messe et pour ce qui est de l’aumône tant espérée, il devrait se diriger vers le Café Brun où nous attendais le prêcheur du jour « Le Padre du Blues » Notre Ronnie viendrait bien ici pour sa retraite ! l est temps pour un réchauffement avec un « Oude Hertekamp » tiens, Santé !

Nous arrivons bien à temps dans cet endroit bien choisi qu’est le Café Brun car c’est toujours l’ambiance « vollen bak » ici, Nous étions même avant Carvin Jones et donc, avons eu le temps de « socialiser » C’est le moment !

Très confiant et sûr de lui, Carvin Jones débute son set par un instrumental de Freddy King, sùur que nous allions avoir un SRV sous peu et ce furent « Mary Had A Little Lamb » et Keep It To Yourself » tous deux de son album « Big Time Souvenir » Les Femmes présentes ne résistèrent pas longtemps à sauter de leurs chaises pour aller se remuer !

Carvin Jones est un bluesman dans le cœur et dans le sang et joue avec plaisir sur le côté interactif avec le public, à ce point que nous parvenons difficilement à faire des photos « convenables » tellement le public se presse devant lui, malgré cela, Carvin parvient à se frayer un passage entre la meute déchainée de ce soir. « Messing With The Kids » et un chouette « Mojo Working » plus tard, le bistrot était véritablement sans dessus-dessous. Boom Boom Boom Boom !!!

Le deuxième set lui aussi démarrait en folie avec une intro à la ZZ Top et un « Sunshine of Your Love » de Clapton période Cream. Avec « Roadhouse Blues » des Doors et le « Purple Haze » de Hendrix, repris en cœur par tout le monde, c’était la folie totale qui déferlait sur le bistrot ! (Le ciré aurait mieux fait de venir ici, il y avait de l’ambiance) Mieux vaut tard que jamais, Françoise et Michel arrivaient enfin et les pompes pouvaient déverser à nouveau leur breuvage. Après une dose de Rock ‘n Roll avec « Johnny B Good » et « Sweet Home Chicago » prenait congé du public, sans nul doute permis, un parcour sans faute de sa part ce soir à « Le Roux ». Salut Les Gars !

Les fûts sont vides, ou est-ce la coupe qui est pleine ? sans se poser la question, Ronnie et ses Ronnies prennent alors la direction de « l’Hotel sur Roues » en s’étonnant que … « tu sais quoi, quand j’ai bu hein, je vois des petites bêtes ; des petites bêtes qui me ….. boum ! zzzzzzzzz une delirium tremens et lights out !